Être en train de : Présent continu en francés (présent progressif)

El présent continu en francés, llamado también présent progressif, es un tiempo muy utilizado en francés para describir una acción que tiene lugar en este mismo momento. Se utiliza usando la forma «être en train de» seguido del verbo.

¿Cómo se forma el présent continu en francés?

El présent continu se forma con el verbo ÊTRE conjugado al presente del indicativo seguido de «en train de» seguido del verbo al infinitivo.

Equivale en español al presente progresivo o el gerundio.

Ejemplos

  • Je suis en train de nettoyer la voiture : Estoy limpiando el coche.
  • Il est en train de faire ses devoirs : Él está haciendo sus tareas.
  • Bernard est en train de regarder la télé : Bernard está mirando la tele.
  • Ils sont en train de cuisiner : Ellos están cocinando.

¿Cuándo se usa el présent continu en francés?

El présent continu se utiliza para acciones que tienen lugar en este mismo momento. A diferencia del presente del indicativo, el présent continu permite de insistir en el acción que tiene lugar en este momento.

Cuando la acción es habitual o repetitivo, entonces se debe usar el presente del indicativo.

Frases con présent continu en francés

Frases con présent continu en francésTraducción
Jeanne est en train de manger.Jeanne está comiendo.
Elles sont en train de regarder le match à la télé.Ellas están viendo el partido en la tele.
Tu es en train de téléphoner ?¿Estás llamando por teléfono?
Nous sommes en train de réparer ce que tu as cassé.Estamos arreglando lo que rompiste.
Je suis en train de me servir à boire.Me estoy sirviendo de tomar.

Deja un comentario