El passé simple en francés no es muy utilizado al oral. Sin embargo, es un tiempo que se usa al escrito. Veamos cómo se forma el passé simple y cuándo se usa.
¿Cuándo usar el passé simple?
El passé simple en francés se utiliza sobre todo por escrito. Nadie usa el pretérito simple al oral. Para el francés hablado, se utiliza sobre todo el passé composé.
Concretamente, se usa el passé simple en los siguientes casos:
- Para acciones que tuvieron lugar una sola vez en el pasado y que están terminadas. Ejemplo : Il eut un accident de voiture le jour de ces 25 ans. (Él tuvo un accidente de coche el día de sus 25 años.)
- Para acciones que vienen interrumpir otras acciones del pasado. Ejemplo : Je mangeai quand soudain j’entendis un bruit assourdissant. (Estaba comiendo cuando de golpe oí un ruido ensordecedor.)
- Para acciones que tienen lugar en el pasado pero de manera consecutiva. Ejemplo : Elles mangèrent puis sortirent au cinéma. (Ellas comieron y luego salieron al cine.)
¿Cómo se forma el passé simple en francés?
El passé simple se forma de la siguiente manera : raíz verbal del verbo seguido de la terminación correspondiente.
- Verbos del primer grupo (terminados en ER): -ai, -as, -a, -âmes, -âtes, -èrent
- Verbos del segundo grupo (terminados en IR): -is, -is, -it, -îmes, -îtes, -irent
- Verbos del tercer grupo (el resto de verbos): -is, -is, -it, -îmes, -îtes, -irent
Ejemplos
Veamos por ejemplo la conjugación de los verbos CHANTER (cantar), CHOISIR (elegir) y VENDRE (vender).
| Verbo chanter | Verbo choisir | Verbo vendre |
|---|---|---|
| Je chantai | Je choisis | Je vendis |
| Tu chantas | Tu choisis | Tu vendis |
| Il / elle chanta | Il / elle choisit | Il / elle vendit |
| Nous chantâmes | Nous choisîmes | Nous vendîmes |
| Vous chantâtes | Vous choisîtes | Vous vendîtes |
| Ils / elles chantèrent | Ils / elles choisirent | Ils / elles vendirent |
Excepciones
Algunos verbos no siguen estas reglas del passé simple en francés. Es el caso de los siguientes verbos :
- Verbos acabados en CER : es necesario remplazar la C por Ç en todas las personas menos la tercera persona del plural. Por ejemplo el verbo COMMENCER (empezar) : je commençai, tu commenças, il commença, nous commençâmes, vous commençâtes, ils commencèrent.
- Verbos acabados en GER : es necesario agregar una E antes de la terminación del passé simple en todas las personas menos la tercera personal del plural. Por ejemplo el verbo PARTAGER (compartir) : je partageai, tu partageas, il partagea, nous partageâmes, vous partageâtes, ils partagèrent.
- Verbos acabados en OIR : la mayoría de esos verbos son irregulares al passé simple ya que no respetan la raíz verbal ni la terminación. Por ejemplo el verbo RECEVOIR (recibir) : je reçus, tu reçus, il reçut, nous reçûmes, vous reçûtes, ils reçurent.
Conjugación de être y avoir al passé simple
Los verbos ÊTRE (ser / estar) y AVOIR (tener / haber) son los verbos más utilizados en francés y son también totalmente irregulares al passé simple.
| Verbo être | Verbo avoir |
|---|---|
| Je fus | J’eus |
| Tu fus | Tu eus |
| Il / elle fut | Il / elle eut |
| Nous fûmes | Nous eûmes |
| Vous fûtes | Vous eûtes |
| Ils / elles furent | Ils / elles eurent |
FAQ
¿Cómo se hace el pasado en francés?
El pasado en francés se puede formar conjugando los verbos al passé composé (la forma más común), el imperfecto, el plus que parfait o el passé simple (la forma menos común).
¿Cómo conjugar el passé simple en francés?
El passé simple se conjuga tomando al raíz verbal del verbal seguido de las terminaciones del passé simple que son :
| Verbos del primer grupo | Verbos del segundo grupo | Verbos del tercer grupo (DRE) |
|---|---|---|
| -ai | -is | -is |
| -as | -is | -is |
| -a | -it | -it |
| -âmes | -îmes | -îmes |
| -âtes | -îtes | -îtes |
| -èrent | -irent | -irenr |
¿Cuándo se utiliza el pasado simple en francés?
El pasado simple en francés se utiliza de manera escrita y literaria. Se usa para describir acciones puntuales del pasado así como acciones del pasado que vienen interrumpir a otras acciones del pasado.