El imparfait en francés es un tiempo muy utilizado en el escrito y que permite presentar acciones del pasado que tuvieron lugar de manera repetitiva o que se prolongar. En este curso, vamos a estudiar cómo se forma el imperfecto en francés y cuándo utilizarlo.
¿Cómo se conjuga el imperfecto en francés?
La conjugación del imparfait en francés es bastante simple. Se toma la raíz del verbo a la primera persona del plural (nous) al presente al que le agregamos las terminaciones del imparfait : -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.
Veamos por ejemplo la conjugación del verbo CHANTER (cantar), CHOISIR (elegir) y PRENDRE (tomar / coger).
Recordemos la conjugación de estos verbos al presente a la primera persona del plural para identificar la raíz verbal :
- Nous chantons
- Nous choisissons
- Nous prenons
Con estas raíces verbales, podemos conjugar estos verbos al imperfecto.
| Verbo chanter | Verbo choisir | Verbo prendre |
|---|---|---|
| Je chantais | Je choisissais | Je prenais |
| Tu chantais | Tu choisissais | Tu prenais |
| Il / elle chantait | Il choisissait | Il / elle prenait |
| Nous chantions | Nous choisissions | Nous prenions |
| Vous chantiez | Vous choisissiez | Vous preniez |
| Ils / elles chantaient | Ils / elles choisissaient | Ils / elles prenaient |
Veamos también la conjugación de los verbos ÊTRE (ser / estar) y AVOIR (haber / tener). Al imparfait, el verbo être es irregular y el verbo avoir es regular :
| Verbo être | Verbo avoir |
|---|---|
| J’étais | J’avais |
| Tu étais | Tu avais |
| Il / elle était | Il / elle avait |
| Nous étions | Nous avions |
| Vous étiez | Vous aviez |
| Ils / elles étaient | Ils / elles avaient |
Excepciones
Existen algunas excepciones :
- A los verbos terminados en GER, se le agrega una «e» entre la raíz verbal y la terminación, salvo para la primera y segundo persona del plural (nous, vous). Por ejemplo, el verbo MANGER (comer) al imperfecto : je mangeais, tu mangeais, il mangeait, nous mangions, vous mangiez, ils mangeaient.
- A los verbos terminados en CER, se cambia la «c» por «ç» salvo para la primera y segunda personal del plural (nous, vous). Por ejemplo, el verbo COMMENCER (empezar) al imperfecto : je commençais, tu commençais, il commençait, nous commencions, vous commenciez, ils commençaient.
¿Cuándo se utiliza el imparfait en francés?
El imparfait se utiliza en los siguientes casos :
- Para describir personas en el pasado: Vincent mesurait 1m80.
- Para describir acciones habituales del pasado: Tous les mardis, Jean retrouvait ses amis au bar.
- Para describir dos acciones simultáneas del pasado: Marie regardait la télé pendant que Albert passait l’aspirateur.
- Para señalar que una acción se prolongó en el pasado: Il restait à la maison pendant qu’il neigeait sans cesse.
FAQ
¿Cuándo se utiliza el imperfecto y el passé composé en francés?
El passé composé se utiliza para acciones puntuales del pasado mientras que el imperfecto se utiliza para acciones prolongadas o repetitivas que tuvieron lugar en el pasado.
| Uso del imperfecto | Uso del passé composé |
|---|---|
| Acciones prolongadas e repetitivas en el pasado: À l’école, j’arrivais tous les jours à l’heure. | Acciones puntuales del pasado. Ejemplo : J’ai abandonné l’école en 2002. |
¿Qué es el imparfait en español?
El imparfait en francés equivale al pretérito imperfecto en español. El uso que se le da es muy similar en los dos idiomas. Se usa el imparfait para acciones que tuvieron lugar en el pasado de manera prolongada o repetitiva. A no confundir por lo tanto con el pretérito simple o también llamado passé simple en francés.
Cómo se hace el imperfecto en francés.
Para formar el imperfecto en francés, es necesario tomar la raíz verbal del verbo a la primera persona del plural del presente y agregarle las terminaciones del imperfecto: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.
¿Cuál es la diferencia entre el imparfait y el plus que parfait?
Los dos son tiempos del pasado. Sin embargo, el imparfait se utiliza para acciones que se repiten en el pasado mientras que el plus que parfait se usa para acciones que tuvieron lugar antes que otras en el pasado.