Verbo agir en français: conjugación completa
Diego De La Croix
Profesor bilingüe francés-español
El verbo «agir» significa «actuar» en español. Pertenece al segundo grupo (-ir) de la conjugación francesa. Se conjuga con el infijo -iss- en las formas del plural (nous, vous, ils/elles), siguiendo el modelo regular de los verbos del segundo grupo.
Conjugación de agir en indicativo
Présent (presente)
| Persona | Conjugación |
|---|---|
| je | agis |
| tu | agis |
| il/elle/on | agit |
| nous | agissons |
| vous | agissez |
| ils/elles | agissent |
Passé composé (pretérito perfecto compuesto)
| Persona | Conjugación |
|---|---|
| je | j'ai agi |
| tu | tu as agi |
| il/elle/on | il/elle/on a agi |
| nous | nous avons agi |
| vous | vous avez agi |
| ils/elles | ils/elles ont agi |
Imparfait (imperfecto)
| Persona | Conjugación |
|---|---|
| je | agissais |
| tu | agissais |
| il/elle/on | agissait |
| nous | agissions |
| vous | agissiez |
| ils/elles | agissaient |
Plus-que-parfait (pluscuamperfecto)
Tiempo compuesto: avoir + participio pasado
| Persona | Conjugación |
|---|---|
| je | j'avais agi |
| tu | tu avais agi |
| il/elle/on | il/elle/on avait agi |
| nous | nous avions agi |
| vous | vous aviez agi |
| ils/elles | ils/elles avaient agi |
Passé simple (pretérito indefinido)
| Persona | Conjugación |
|---|---|
| je | agis |
| tu | agis |
| il/elle/on | agit |
| nous | agîmes |
| vous | agîtes |
| ils/elles | agirent |
Passé antérieur (pretérito anterior)
Tiempo compuesto: avoir + participio pasado
| Persona | Conjugación |
|---|---|
| je | j'eus agi |
| tu | tu eus agi |
| il/elle/on | il/elle/on eut agi |
| nous | nous eûmes agi |
| vous | vous eûtes agi |
| ils/elles | ils/elles eurent agi |
Futur simple (futuro simple)
| Persona | Conjugación |
|---|---|
| je | agirai |
| tu | agiras |
| il/elle/on | agira |
| nous | agirons |
| vous | agirez |
| ils/elles | agiront |
Futur antérieur (futuro anterior)
Tiempo compuesto: avoir + participio pasado
| Persona | Conjugación |
|---|---|
| je | j'aurai agi |
| tu | tu auras agi |
| il/elle/on | il/elle/on aura agi |
| nous | nous aurons agi |
| vous | vous aurez agi |
| ils/elles | ils/elles auront agi |
Conjugación de agir en subjuntivo
Présent (presente)
| Persona | Conjugación |
|---|---|
| je | agisse |
| tu | agisses |
| il/elle/on | agisse |
| nous | agissions |
| vous | agissiez |
| ils/elles | agissent |
Passé (pasado)
Tiempo compuesto: avoir + participio pasado
| Persona | Conjugación |
|---|---|
| je | que j'aie agi |
| tu | que tu aies agi |
| il/elle/on | qu'il/elle/on ait agi |
| nous | que nous ayons agi |
| vous | que vous ayez agi |
| ils/elles | qu'ils/elles aient agi |
Conjugación de agir en condicional
Présent (presente)
| Persona | Conjugación |
|---|---|
| je | agirais |
| tu | agirais |
| il/elle/on | agirait |
| nous | agirions |
| vous | agiriez |
| ils/elles | agiraient |
Passé (pasado)
Tiempo compuesto: avoir + participio pasado
| Persona | Conjugación |
|---|---|
| je | j'aurais agi |
| tu | tu aurais agi |
| il/elle/on | il/elle/on aurait agi |
| nous | nous aurions agi |
| vous | vous auriez agi |
| ils/elles | ils/elles auraient agi |
Conjugación de agir en imperativo
Passé (pasado)
Tiempo compuesto: avoir + participio pasado
| Persona | Conjugación |
|---|---|
| tu | aie agi |
| nous | ayons agi |
| vous | ayez agi |
Conjugación de agir en participio
Présent (presente)
| Persona | Conjugación |
|---|---|
| - | agissant |
Passé (pasado)
| Persona | Conjugación |
|---|---|
| - | agi |
Ejemplos
J'aime agir.
Me gusta actuar.
Il faut agir.
Hay que actuar.
Tu peux agir si tu veux.
Puedes actuar si quieres.
Elle va agir ce soir.
Ella va a actuar esta noche.
Errores frecuentes
Conjugar como un verbo del tercer grupo: *«je ags» en lugar de «je agis»
Correcto: je agis, tu agis, il agit
Los verbos del segundo grupo tienen las terminaciones -is, -is, -it en singular, NO -s, -s, -t como los del tercer grupo.
Olvidar el infijo -iss-: *«nous agons» en lugar de «nous agissons»
Correcto: nous agissons, vous agissez, ils agissent
Los verbos del segundo grupo añaden -iss- entre el radical y la terminación en plural. Este infijo es la marca del 2.º grupo.
Olvidar el acento o la ortografía del participio pasado
Correcto: Verificar el participio: 1.er grupo → -é, 2.º grupo → -i
En el passé composé, el participio pasado de los verbos regulares sigue reglas fijas: parler → parlé, finir → fini.
Comparación francés / español
| Aspecto | Francés | Español |
|---|---|---|
| Pronombre sujeto | Obligatorio: «je agir», «il agir» | Opcional: «actuo» o «yo actuo» |
| Grupo verbal | 2.º grupo (-ir) con infijo -iss- en plural: «nous agir» | 3.ª conjugación (-ir): sin infijo equivalente en español |
| Auxiliar en pasado | Con «avoir»: «ai agir» | Con «haber»: «he + participio» |
| Negación | «ne...pas» rodea el verbo: «je ne agir pas» | «no» antes del verbo: «no actuo» |