El imperativo en francés
Diego De La Croix
Profesor bilingüe francés-español
El imperativo (l'impératif) es el modo verbal que se utiliza para dar órdenes directas, instrucciones, consejos o invitaciones. En francés, el imperativo tiene solo tres formas personales: la 2.ª persona del singular (tu — para hablar con alguien de confianza], la 1.ª persona del plural (nous — para incluirnos en la acción) y la 2.ª persona del plural (vous — para hablar con varias personas o con alguien de respeto). Ninguna lleva pronombre sujeto: el verbo va solo.
Su formación es muy sencilla para la mayoría de verbos: se usan las mismas formas que el presente de indicativo, simplemente eliminando el pronombre sujeto. La única excepción notable afecta a los verbos del 1.er grupo (-er) en la 2.ª persona del singular: estos pierden la -s final (parle, mange, écoute — sin -s). Esta pérdida de la -s tiene sin embargo una excepción importante: cuando el imperativo va seguido de los pronombres «en» o «y», la -s se recupera para facilitar la pronunciación (parles-en, vas-y).
Para un hispanohablante, el imperativo francés es muy asequible porque funciona de manera similar al español. La diferencia más notable es que el francés solo tiene tres formas activas (tu/nous/vous) mientras que el español tiene cuatro (tú/nosotros/vosotros/usted). El uso de «vous» en francés cubre tanto el plural informal como el singular de respeto, lo que simplifica el sistema.
¿Cuándo se usa el imperativo en francés?
Fermez la fenêtre, s'il vous plaît !
¡Cierre la ventana, por favor!
El imperativo de «vous» (cierre/cierren) es el más usado en situaciones formales: en una oficina, con un desconocido, con clientes. La adición de «s'il vous plaît» suaviza la orden y la convierte en una petición educada.
Tournez à droite, puis continuez tout droit jusqu'aux feux.
Gire a la derecha, luego siga todo recto hasta los semáforos.
Las instrucciones escritas (recetas, indicaciones, manuales, GPS) usan el imperativo de vous de forma sistemática. Es el modo verbal de los tutoriales, guías de usuario y señalización.
Mange davantage de légumes et fais du sport.
Come más verduras y haz deporte.
El imperativo de tu es el más natural para dar consejos a amigos, familiares o en textos de salud y bienestar. En redes sociales y blogs de estilo de vida, el imperativo de tu (o de vous según el público) abunda.
Allons au cinéma ce soir !
¡Vayamos al cine esta noche!
El imperativo de nous es el equivalente del español «vamos a + infinitivo». Incluye al hablante en la acción propuesta: «Mangeons ensemble» (comamos juntos], «Partons en vacances» (vámonos de vacaciones).
Ne touche pas à ça !
¡No toques eso!
El imperativo negativo se forma con «ne + verbo + pas». La estructura es idéntica a la negación ordinaria: «Ne parle pas !» (¡No hables!], «N'entrez pas !» (¡No entren!], «Ne faites pas de bruit !» (¡No hagan ruido!).
Cómo se forma el imperativo en francés
1.er grupo (-er): tu, nous, vous
Se usa la forma del presente de indicativo sin el pronombre sujeto. La 2.ª persona del singular (tu) pierde la -s final: parle (no *parles], mange (no *manges). Nous y vous son iguales que en el presente: parlons, parlez.
parler → Parle ! (tú) | Parlons ! (nosotros/as) | Parlez ! (ustedes/usted)
2.º grupo (-ir regular): tu, nous, vous
Mismas formas que el presente de indicativo, sin el pronombre sujeto. La 2.ª persona del singular conserva la -s (a diferencia del 1.er grupo): finis, finissons, finissez.
finir → Finis ! (tú) | Finissons ! (nosotros/as) | Finissez ! (ustedes/usted)
3.er grupo regular — el patrón habitual
Los verbos irregulares del 3.er grupo también usan las formas del presente sin pronombre. La mayoría conservan la -s en la 2.ª persona del singular.
prendre → Prends ! | Prenons ! | Prenez ! | partir → Pars ! | Partons ! | Partez !
Irregulares clave: être, avoir, savoir
Estos tres verbos tienen formas imperativas propias derivadas del subjuntivo, no del presente de indicativo. Son irregulares y deben memorizarse.
être → Sois patient ! | Soyons calmes ! | Soyez prêts ! | avoir → Aie confiance ! | Ayons foi ! | Ayez pitié ! | savoir → Sache que… | Sachons | Sachez
Verbos faire y aller
Faire y aller tienen imperativo parcialmente irregular: faire → fais/faisons/faites (¡atención a «faites», no *«faisez»!]; aller → va/allons/allez (la 2.ª persona singular «va» pierde la -s, pero «vas-y» la recupera).
faire → Fais attention ! | Faisons de notre mieux ! | Faites attention ! | aller → Va te coucher ! | Allons-y ! | Allez !
Terminaciones del imperativo en francés
| Persona | -er (1.er grupo) | -ir (2.º grupo) | être | avoir | faire | aller |
|---|---|---|---|---|---|---|
| tu | parle (sin -s) | finis | sois | aie | fais | va |
| nous | parlons | finissons | soyons | ayons | faisons | allons |
| vous | parlez | finissez | soyez | ayez | faites | allez |
Tablas de conjugación del imperativo en francés
Conjugación completa de 6 verbos en impératif présent.
parler
Ver todo →| Persona | Forma |
|---|---|
| tu | parle |
| nous | parlons |
| vous | parlez |
finir
Ver todo →| Persona | Forma |
|---|---|
| tu | finis |
| nous | finissons |
| vous | finissez |
être
Ver todo →| Persona | Forma |
|---|---|
| tu | sois |
| nous | soyons |
| vous | soyez |
avoir
Ver todo →| Persona | Forma |
|---|---|
| tu | aie |
| nous | ayons |
| vous | ayez |
aller
Ver todo →| Persona | Forma |
|---|---|
| tu | va |
| nous | allons |
| vous | allez |
faire
Ver todo →| Persona | Forma |
|---|---|
| tu | fais |
| nous | faisons |
| vous | faites |
Particularidades del imperativo en francés
- La -s del imperativo de los verbos en -er (tu) reaparece cuando va seguido de «en» o «y» por razones fonéticas: «Parles-en !» (habla de eso], «Vas-y !» (ve allí], «Manges-en !» (come de eso). Sin los pronombres: «Parle !», «Va !», «Mange !».
- El imperativo pronominal: los pronombres se colocan DESPUÉS del verbo con guion en imperativo afirmativo: «Dis-moi» (dime], «Regarde-le» (míralo], «Donne-lui» (dáselo], «Allons-y» (vayamos). En negativo, los pronombres van ANTES: «Ne me dis pas», «Ne le regarde pas».
- El orden de pronombres en imperativo afirmativo es: verbo + le/la/les + moi/toi/lui/nous/vous/leur + en/y. Ejemplo: «Donne-le-moi !» (¡dámelo!], «Donnez-les-nous !» (¡dénos los!). Los pronombres moi y toi (no me y te) se usan en imperativo afirmativo.
- El imperativo de être y avoir proviene del subjuntivo, no del indicativo. Esto explica «Sois gentil !» (en vez de *«Es gentil !») y «Aie confiance !» (en vez de *«As confiance !»). Estas formas se usan especialmente en expresiones fijas.
- El imperativo pasado (impératif passé) existe pero es muy raro: «Aie fini pour midi» (que hayas terminado para el mediodía). Se forma con el imperativo de avoir/être + participio pasado. Solo se encuentra en contextos muy formales.
- Algunos verbos tienen una doble forma en imperativo: «assieds-toi» o «assois-toi» (siéntate], con asseoir teniendo dos conjugaciones válidas en el francés moderno.
Errores frecuentes al conjugar el imperativo en francés
Añadir -s a los verbos -er en 2.ª persona del singular (*«Parles !», *«Manges !»)
Los verbos en -er pierden la -s en la 2.ª persona del singular del imperativo: «Parle !», «Mange !», «Écoute !». Solo recuperan la -s ante «en» y «y»: «Parles-en !», «Manges-en !». Es la diferencia más importante entre el imperativo francés y el español.
Usar pronombre sujeto con el imperativo (*«Tu parle !»)
El imperativo nunca lleva pronombre sujeto en francés. La ausencia del pronombre ES la marca del imperativo. «Parle !» (imperativo) vs. «Tu parles» (declarativo presente). Añadir el pronombre destruye el imperativo.
Colocar el pronombre antes del verbo en imperativo afirmativo (*«Me donne !»)
En imperativo afirmativo, el pronombre siempre va DESPUÉS del verbo con guion: «Donne-moi !», «Dis-le !», «Regardez-nous !». Solo en el imperativo NEGATIVO va antes: «Ne me donne pas !», «Ne le dis pas !».
Decir *«Faisez»» en lugar de «Faites»
«Faites» es la forma irregular del imperativo vous de faire. El error *«faisez» es muy frecuente porque sigue la regla regular. Lo mismo con «Dites» (no *«disez») para dire. Estas formas irregulares de vous hay que memorizar.
Usar el imperativo de tu con personas desconocidas o de respeto
En francés, tratar a alguien de «tu» (tutoyer) cuando se espera «vous» (vouvoyer) puede ser muy descortés. Con desconocidos, jefes, clientes, personas mayores, siempre usa el imperativo de vous: «Entrez !», «Asseyez-vous !», «Prenez un formulaire !».
El imperativo en francés: comparación francés y español
El imperativo francés y el español comparten la misma función y estructura básica: un verbo sin pronombre sujeto que expresa orden, consejo o invitación. Pero hay diferencias importantes que el hispanohablante debe conocer para no cometer errores.
La diferencia más notable es el número de personas: el español tiene cuatro formas activas de imperativo (tú, usted, nosotros, vosotros/ustedes], mientras que el francés solo tiene tres (tu, nous, vous). El «vous» francés cubre tanto el plural como la forma de respeto, lo que simplifica el sistema. Por otro lado, el francés no tiene un imperativo específico de «usted» separado del plural: ambos usan «vous».
La segunda diferencia fundamental es la pérdida de la -s en la 2.ª persona del singular para los verbos en -er: «Parle !» en francés equivale a «¡Habla!» en español. En español el imperativo de tú conserva la vocal final: habla, come, vive. Esta pérdida de la -s en francés es una fuente constante de errores para los hispanohablantes, especialmente porque la -s reaparece antes de «en» y «y». También difieren los pronombres: en español «dime, dámelo», en francés «dis-moi, donne-le-moi» — el orden es diferente y los pronombres usan sus formas tónicas (moi, toi, lui) en imperativo afirmativo, no las átonas (me, te, le).
Preguntas frecuentes sobre el imperativo en francés
Videos sobre el imperativo en francés
El imperativo en francés: cómo se forma, lección 1
El imperativo en francés: guía completa para hispanohablantes
El impératif (imperativo) es el modo verbal que más usamos en las situaciones cotidianas: pedir un café, dar direcciones, seguir una receta, poner límites, hacer propuestas de grupo. Aprenderlo bien es imprescindible para comunicarse de forma natural en francés. Esta guía te lo explica todo desde cero.
Las tres personas del imperativo francés
El imperativo francés solo tiene tres personas, ninguna lleva pronombre sujeto:
- tu: para hablar con una persona de confianza (amigo, familiar, colega, niño)
- nous: para incluirse en la acción («vamos a…», «hagamos…»)
- vous: para hablar con varias personas o con alguien de respeto (desconocido, jefe, cliente)
El español tiene cuatro formas (tú, nosotros, vosotros, usted], pero el francés fusiona el plural y el respeto en «vous», lo que simplifica el sistema.
Cómo se forma el imperativo en francés
La buena noticia es que el imperativo francés se forma, en la mayoría de casos, exactamente igual que el presente de indicativo, simplemente suprimiendo el pronombre sujeto.
Verbos del 1.er grupo (-er): ¡cuidado con la -s!
Para verbos como parler, manger, écouter, regarder:
- tu: Parle ! (sin -s — a diferencia del español «habla»)
- nous: Parlons !
- vous: Parlez !
Excepción importante: la -s reaparece antes de «en» o «y» para facilitar la pronunciación: «Parles-en !» (habla de eso], «Manges-en !» (come de eso], «Vas-y !» (ve allí).
Verbos del 2.º grupo (-ir): conservan la -s
Para verbos como finir, choisir, remplir:
- tu: Finis ! (con -s)
- nous: Finissons !
- vous: Finissez !
Verbos irregulares esenciales
Estos verbos tienen formas imperativas que debes memorizar:
- être: Sois patient ! / Soyons calmes ! / Soyez prêts !
- avoir: Aie confiance ! / Ayons du courage ! / Ayez pitié !
- faire: Fais attention ! / Faisons de notre mieux ! / Faites attention ! (¡no *faisez!)
- aller: Va ! / Allons-y ! / Allez !
- savoir: Sache que… / Sachons / Sachez
El imperativo negativo en francés
El imperativo negativo sigue la estructura estándar de la negación en francés: ne + verbo + pas.
- «Ne parle pas si fort !» → ¡No hables tan fuerte!
- «Ne faites pas de bruit !» → ¡No hagan ruido!
- «N'y allons pas !» → ¡No vayamos allí!
- «Ne soyez pas en retard !» → ¡No lleguen tarde!
Los pronombres con el imperativo en francés
El uso de pronombres con el imperativo tiene reglas específicas que difieren del español:
Imperativo afirmativo: pronombres DESPUÉS del verbo
En el imperativo afirmativo, los pronombres van unidos al verbo con guion y usan las formas tónicas (moi, toi — no me, te):
- «Dis-moi la vérité !» → Dime la verdad
- «Donne-le-moi !» → ¡Dámelo!
- «Regardez-nous !» → ¡Mírenos!
- «Allons-y !» → ¡Vayamos allí!
- «Parles-en à ta mère.» → Háblale de ello a tu madre.
Imperativo negativo: pronombres ANTES del verbo
En el imperativo negativo, los pronombres vuelven a su posición habitual, antes del verbo, y usan las formas átonas:
- «Ne me dis pas ça !» → ¡No me digas eso!
- «Ne le fais pas !» → ¡No lo hagas!
- «Ne nous attendez pas.» → No nos esperen.
Usos cotidianos del imperativo en francés
El imperativo aparece en multitud de situaciones del día a día:
- Recetas de cocina: «Ajoutez le sel, mélangez et laissez cuire 10 minutes.» (Añada la sal, mezcle y deje cocer 10 minutos.)
- Señalizaciones: «Attachez vos ceintures.» (Abrochense los cinturones.) «Ne pas fumer.» (No fumar.)
- Aplicaciones móviles: «Appuyez ici pour continuer.» (Pulse aquí para continuar.)
- Consejos médicos: «Prenez ce médicament deux fois par jour.» (Tome este medicamento dos veces al día.)
- GPS y navegación: «Tournez à gauche dans 200 mètres.» (Gire a la izquierda en 200 metros.)
Verbos reflexivos en imperativo francés
Los verbos pronominales (se lever, se dépêcher, se coucher, se laver…) forman el imperativo de manera especial:
- se lever (levantarse): Lève-toi ! / Levons-nous ! / Levez-vous !
- se dépêcher (darse prisa): Dépêche-toi ! / Dépêchons-nous ! / Dépêchez-vous !
- se taire (callarse): Tais-toi ! / Taisons-nous ! / Taisez-vous !
En el imperativo negativo de los verbos pronominales, te vuelve a su lugar antes del verbo: «Ne te lève pas !», «Ne vous dépêchez pas !».
Imperativo en francés vs español: comparación
La diferencia más importante para un hispanohablante:
- -er en tu: francés «Parle !» vs. español «¡Habla!» (la -s desaparece en francés)
- Pronombres afirmativos: francés «Donne-le-moi» vs. español «Dámelo» (orden diferente)
- Formas de être/avoir: «Sois sage !» (¡sé bueno!], «Aie confiance !» (¡ten confianza!) — provienen del subjuntivo
Verbos más usados en imperativo francés
Aprende estos imperativos de memoria: son los que usarás (y escucharás) con más frecuencia en la vida diaria en francés:
- venir: Viens ! / Venons ! / Venez !
- prendre: Prends ! / Prenons ! / Prenez !
- regarder: Regarde ! / Regardons ! / Regardez !
- écouter: Écoute ! / Écoutons ! / Écoutez !
- attendre: Attends ! / Attendons ! / Attendez !
- entrer: Entre ! / Entrons ! / Entrez !
- sortir: Sors ! / Sortons ! / Sortez !
El imperativo y los demás modos verbales en francés
El imperativo está conectado con otros modos y tiempos del francés:
- El presente de indicativo proporciona las formas del imperativo para la mayoría de los verbos. Si sabes conjugar parler en presente (tu parles], tienes el imperativo (Parle !, sans -s).
- El subjuntivo fournit les formas imperativas de être (Sois !, Soyez !) et avoir (Aie !, Ayez !).
- El condicional es la alternativa cortés al imperativo: «Parlez !» (orden) vs «Pourriez-vous parler ?» (petición cortés).
Consulta todas las lecciones de conjugación para profundizar, o explora el índice de verbos franceses para practicar.
Practica el imperativo en francés
Haz clic en un verbo para ver su conjugación completa en todos los modos y tiempos.