El Congiuntivo Presente en Italiano
Diego De La Croix
Profesor bilingüe francés-español
El congiuntivo (subjuntivo) italiano se usa más que el subjuntivo español en la lengua culta. Aparece después de verbos de opinión (penso che), deseo (voglio che), duda (dubito che) y en muchas expresiones impersonales (è importante che).
A diferencia del español, donde el subjuntivo a veces se evita en la lengua hablada, en italiano el congiuntivo se considera una marca de buena educación lingüística.
¿Cuándo se usa el congiuntivo presente en italiano?
Penso che sia importante.
Creo que es importante.
Después de penso che, credo che, mi sembra che se usa congiuntivo.
Voglio che tu venga.
Quiero que vengas.
Como en español, los verbos de deseo rigen subjuntivo.
È necessario che tu studi.
Es necesario que estudies.
Dopo è importante/necessario/possibile che + congiuntivo.
Cómo se forma el congiuntivo presente en italiano
Verbos en -are
Raíz + -i, -i, -i, -iamo, -iate, -ino
che io parli, che noi parliamo
Verbos en -ere/-ire
Raíz + -a, -a, -a, -iamo, -iate, -ano
che io creda, che io parta
Terminaciones del congiuntivo presente en italiano
| Persona | -are | -ere | -ire | -ire (-isc-) |
|---|---|---|---|---|
| io | -i | -a | -a | -isca |
| tu | -i | -a | -a | -isca |
| lui/lei | -i | -a | -a | -isca |
| noi | -iamo | -iamo | -iamo | -iamo |
| voi | -iate | -iate | -iate | -iate |
| loro | -ino | -ano | -ano | -iscano |
Tablas de conjugación del congiuntivo presente en italiano
Conjugación completa de 5 verbos en congiuntivo presente.
parlare
Ver todo →| Persona | Forma |
|---|---|
| io | parli |
| tu | parli |
| lui/lei | parli |
| noi | parliamo |
| voi | parliate |
| loro | parlino |
credere
Ver todo →| Persona | Forma |
|---|---|
| io | creda |
| tu | creda |
| lui/lei | creda |
| noi | crediamo |
| voi | crediate |
| loro | credano |
finire
Ver todo →| Persona | Forma |
|---|---|
| io | finisca |
| tu | finisca |
| lui/lei | finisca |
| noi | finiamo |
| voi | finiate |
| loro | finiscano |
essere
Ver todo →| Persona | Forma |
|---|---|
| io | sia |
| tu | sia |
| lui/lei | sia |
| noi | siamo |
| voi | siate |
| loro | siano |
avere
Ver todo →| Persona | Forma |
|---|---|
| io | abbia |
| tu | abbia |
| lui/lei | abbia |
| noi | abbiamo |
| voi | abbiate |
| loro | abbiano |
Particularidades del congiuntivo presente en italiano
- Essere: sia, sia, sia, siamo, siate, siano.
- Avere: abbia, abbia, abbia, abbiamo, abbiate, abbiano.
- Las tres personas singulares son idénticas: che io parli, che tu parli, che lui parli.
- Benché, sebbene, a meno che, prima che, affinché siempre requieren congiuntivo.
Errores frecuentes al conjugar el congiuntivo presente en italiano
Usar el indicativo después de «penso che»
En italiano formal, «penso che» siempre requiere congiuntivo: Penso che sia vero (no *Penso che è vero). En la conversación informal se tolera el indicativo, pero el congiuntivo es más correcto.
El congiuntivo presente en italiano: comparación italiano y español
El congiuntivo italiano y el subjuntivo español comparten los mismos usos básicos (deseo, duda, emoción, expresiones impersonales). La diferencia principal es que en italiano el congiuntivo se usa después de verbos de opinión como «penso che» y «credo che», mientras que en español «creo que» va con indicativo.
Otra diferencia: en italiano, el congiuntivo se usa activamente en el registro culto y su omisión se considera un error. En español, el subjuntivo se mantiene mejor en la lengua hablada estándar.
Preguntas frecuentes sobre el congiuntivo presente en italiano
El congiuntivo italiano explicado
El congiuntivo es una marca de buen italiano. Practica con essere (sia), avere (abbia), parlare (parli). Consulta las lecciones de italiano y el congiuntivo passato.
Practica el congiuntivo presente en italiano
Haz clic en un verbo para ver su conjugación completa en todos los modos y tiempos.