Verbos irregulares en francés: 3er grupo

Conjugar verbos irregulares en francés (tercer grupo)

El tercer grupo es el más heterogéneo e irregular del francés. Aunque solo representa unos 30 verbos de uso frecuente (más sus derivados), incluye los verbos más importantes del idioma: être (ser/estar), avoir (haber/tener), aller (ir), faire (hacer). Dominar estos verbos es indispensable para hablar francés con fluidez.

Verbos irregulares en -ir, -oir y -re en francés

Los verbos del tercer grupo se clasifican en varias familias según su terminación infinitiva:

Verbos irregulares en -ir (sin -issons)

A diferencia del 2do grupo, estos verbos en -ir no utilizan el infijo -iss- en el plural. Compara:

Ejemplos: partir (irse), dormir (dormir), sortir (salir), venir (venir), tenir (tener), ouvrir (abrir), courir (correr), mourir (morir).

Verbos irregulares en -oir: pouvoir, vouloir, voir, savoir

Este subgrupo contiene verbos muy frecuentes con conjugaciones a menudo imprevisibles:

• pouvoir (poder): je peux, tu peux, il peut, nous pouvons
• vouloir (querer): je veux, tu veux, il veut, nous voulons
• voir (ver): je vois, tu vois, il voit, nous voyons
• savoir (saber): je sais, tu sais, il sait, nous savons
• devoir (deber): je dois, tu dois, il doit, nous devons
• recevoir (recibir): je reçois, tu reçois, il reçoit, nous recevons

Verbos irregulares en -re: prendre, mettre, dire

Otro subgrupo con varios patrones distintos:

• prendre (tomar): je prends, nous prenons, ils prennent
• mettre (poner): je mets, nous mettons
• dire (decir): je dis, nous disons, vous dites
• lire (leer): je lis, nous lisons
• écrire (escribir): j'écris, nous écrivons
• boire (beber): je bois, nous buvons
• vivre (vivir): je vis, nous vivons
• conduire (conducir): je conduis, nous conduisons

Conjugar être, avoir, aller y faire en presente francés

Estos cuatro verbos irregulares son imprescindibles. Aquí sus formas en presente de indicativo:

Para hispanohablantes: être traduce a la vez ser y estar. Avoir equivale a haber (auxiliar) y tener. Aller sirve también para formar el futuro próximo en francés (je vais manger = voy a comer).

Verbos irregulares franceses con auxiliar être en passé composé

Un punto crucial del tercer grupo: la elección del auxiliar en los tiempos compuestos. La mayoría de los verbos usan avoir, pero ciertos verbos de movimiento o cambio de estado usan être:

• Con être: aller (je suis allé), venir (je suis venu), partir (je suis parti), naître (je suis né), mourir (il est mort), sortir (je suis sorti)
• Con avoir: faire (j'ai fait), pouvoir (j'ai pu), voir (j'ai vu), dire (j'ai dit)

Los participios pasados del tercer grupo son muy variados: été, eu, allé, fait, pris, mis, dit, lu, bu, vu, su, pu, voulu, vécu, écrit, né, mort... Cada uno debe aprenderse de memoria.

Verbos irregulares franceses vs verbos irregulares españoles

Aunque el tercer grupo parece intimidante, muchos de estos verbos tienen raíces reconocibles en español: voir/ver, dire/decir, écrire/escribir, vivre/vivir, conduire/conducir. El vocabulario es a menudo compartido; la dificultad radica en las formas conjugadas. La mejor estrategia es aprender estos verbos en contexto, verbo por verbo.

Profundiza en cada tiempo verbal con nuestras lecciones: presente de indicativo en francés, passé composé, imperfecto francés, passé simple, futuro simple en francés, condicional francés y subjuntivo. Consulta también los verbos pronominales en francés y los verbos modales franceses.