El Imperfetto en Italiano
Diego De La Croix
Profesor bilingüe francés-español
El imperfetto italiano corresponde al imperfecto español (hablaba, comía, vivía). Es un tiempo regular para la mayoría de los verbos y se usa para describir acciones habituales en el pasado, estados y descripciones.
Las terminaciones del imperfetto son muy regulares en las tres conjugaciones. Solo unos pocos verbos presentan irregularidades, principalmente essere, fare, dire y bere.
¿Cuándo se usa el imperfetto en italiano?
Da bambino giocavo nel parco.
De niño jugaba en el parque.
Acciones repetidas en el pasado, como en español.
La casa era grande e bella.
La casa era grande y bonita.
Para describir personas, lugares y situaciones en el pasado.
Mentre leggevo, lui cucinava.
Mientras yo leía, él cocinaba.
Dos acciones que ocurrían al mismo tiempo en el pasado.
Cómo se forma el imperfetto en italiano
Verbos en -are
Raíz + -avo, -avi, -ava, -avamo, -avate, -avano
parlavo, parlavi, parlava
Verbos en -ere
Raíz + -evo, -evi, -eva, -evamo, -evate, -evano
credevo, credevi, credeva
Verbos en -ire
Raíz + -ivo, -ivi, -iva, -ivamo, -ivate, -ivano
partivo, partivi, partiva
Terminaciones del imperfetto en italiano
| Persona | -are | -ere | -ire |
|---|---|---|---|
| io | -avo | -evo | -ivo |
| tu | -avi | -evi | -ivi |
| lui/lei | -ava | -eva | -iva |
| noi | -avamo | -evamo | -ivamo |
| voi | -avate | -evate | -ivate |
| loro | -avano | -evano | -ivano |
Tablas de conjugación del imperfetto en italiano
Conjugación completa de 5 verbos en indicativo imperfetto.
parlare
Ver todo →| Persona | Forma |
|---|---|
| io | parlavo |
| tu | parlavi |
| lui/lei | parlava |
| noi | parlavamo |
| voi | parlavate |
| loro | parlavano |
credere
Ver todo →| Persona | Forma |
|---|---|
| io | credevo |
| tu | credevi |
| lui/lei | credeva |
| noi | credevamo |
| voi | credevate |
| loro | credevano |
finire
Ver todo →| Persona | Forma |
|---|---|
| io | finivo |
| tu | finivi |
| lui/lei | finiva |
| noi | finivamo |
| voi | finivate |
| loro | finivano |
essere
Ver todo →| Persona | Forma |
|---|---|
| io | ero |
| tu | eri |
| lui/lei | era |
| noi | eravamo |
| voi | eravate |
| loro | erano |
fare
Ver todo →| Persona | Forma |
|---|---|
| io | facevo |
| tu | facevi |
| lui/lei | faceva |
| noi | facevamo |
| voi | facevate |
| loro | facevano |
Particularidades del imperfetto en italiano
- Essere es irregular: ero, eri, era, eravamo, eravate, erano.
- Fare mantiene la raíz latina «fac-»: facevo, facevi, faceva...
- Dire mantiene la raíz latina «dic-»: dicevo, dicevi, diceva...
- Bere mantiene la raíz «bev-»: bevevo, bevevi, beveva...
Errores frecuentes al conjugar el imperfetto en italiano
Usar el imperfetto para acciones puntuales del pasado
Para acciones completadas, usa el passato prossimo: «Ieri ho mangiato la pizza» (no *mangiavo la pizza, a menos que sea una descripción de fondo).
Confundir la raíz de essere
Essere no sigue el patrón regular: ero, eri, era (no *essevo). Es el verbo más irregular del imperfetto.
El imperfetto en italiano: comparación italiano y español
El imperfetto italiano y el imperfecto español son prácticamente idénticos en uso y formación. Ambos expresan hábitos pasados, descripciones y acciones en desarrollo. Las terminaciones son paralelas: -avo/-aba, -evo/-ía, -ivo/-ía.
Los verbos irregulares también son similares: essere/ser (ero/era), fare/hacer (facevo/hacía). La diferencia principal es que el italiano usa más el imperfetto en el habla coloquial, a veces donde el español usaría un condicional (tipo «volevo chiederti» por «quería preguntarte»).
Preguntas frecuentes sobre el imperfetto en italiano
El imperfetto italiano para hispanohablantes
El imperfetto es uno de los tiempos más fáciles del italiano para hispanohablantes. Practica con parlare (parlavo), essere (ero), fare (facevo). Compara con el passato prossimo en la lección passato prossimo vs imperfetto.
Consulta todas las lecciones de italiano y practica con los verbos de la primera conjugación.
Practica el imperfetto en italiano
Haz clic en un verbo para ver su conjugación completa en todos los modos y tiempos.