El past simple en inglés: conjugación y uso

Indicative past simple

Diego De La Croix

Profesor bilingüe francés-español

5 abril 2026 Act. 6 oct. 2026 4 min

El past simple se usa para expresar acciones completadas en el pasado. Los verbos regulares forman el pasado añadiendo -ed, mientras que los irregulares tienen formas únicas que deben memorizarse.

Para los hispanohablantes, el past simple equivale tanto al pretérito indefinido (comí, hablé) como, en ciertos contextos, al pretérito imperfecto. La distinción imperfecto/indefinido del español no existe en inglés.

¿Cuándo se usa el past simple en inglés: conjugación y uso?

Acciones terminadas en el pasado

Inglés

I walked to school yesterday.

Español

Caminé a la escuela ayer.

Acciones completadas en un momento específico del pasado (yesterday, last week, in 2020).

Serie de acciones pasadas

Inglés

She opened the door and saw him.

Español

Ella abrió la puerta y lo vio.

Narración de eventos sucesivos en el pasado.

Hábitos pasados

Inglés

We played football every Saturday.

Español

Jugábamos al fútbol todos los sábados.

Hábitos que ya no se practican. Equivale al imperfecto español.

Cómo se forma el past simple en inglés: conjugación y uso

Regulares

Se añade -ed al infinitivo. Reglas: -e → -d, consonante + y → -ied, CVC → doble consonante + ed.

walked, played, lived, studied, stopped

Irregulares

Forma única que debe memorizarse. No hay patrón universal.

go → went, see → saw, make → made

Negativa

did not (didn't) + forma base para todos los verbos.

I didn't go. / She didn't see it.

Interrogativa

Did + sujeto + forma base.

Did you walk? / Did he make it?

Tablas de conjugación del past simple en inglés: conjugación y uso

Conjugación completa de 5 verbos en indicative past simple.

walk

Ver todo →

Persona	Forma
I	walked
you	walked
he/she/it	walked
we	walked
they	walked

play

Ver todo →

Persona	Forma
I	played
you	played
he/she/it	played
we	played
they	played

go

Ver todo →

Persona	Forma
I	went
you	went
he/she/it	went
we	went
they	went

see

Ver todo →

Persona	Forma
I	saw
you	saw
he/she/it	saw
we	saw
they	saw

make

Ver todo →

Persona	Forma
I	made
you	made
he/she/it	made
we	made
they	made

Errores frecuentes al conjugar el past simple en inglés: conjugación y uso

*I goed to the park. (regularización de irregular)

Go es irregular: I went to the park. No se añade -ed a los verbos irregulares.

*Did you went? (doble marca de pasado)

Con did, el verbo vuelve a la forma base: Did you go?

*She didn't walked. (doble marca)

Con didn't, el verbo va en forma base: She didn't walk.

El past simple en inglés: conjugación y uso: comparación inglés y español

EN vs ES

El past simple inglés puede traducirse al pretérito indefinido O al imperfecto español según el contexto: I walked (caminé / caminaba). El inglés no hace esta distinción.

Para expresar explícitamente la continuidad en el pasado, el inglés usa el past continuous: I was walking (estaba caminando).

Preguntas frecuentes sobre el past simple en inglés: conjugación y uso

No hay una regla fija. Los verbos irregulares más comunes (be, have, do, go, see, make, take, come, get, give) deben memorizarse. Consulta nuestra lista de verbos irregulares en inglés.

A ambos. En inglés no existe la distinción imperfecto/indefinido. "I played" puede significar "jugué" (una vez) o "jugaba" (habitualmente), según el contexto.

Past simple se usa para acciones terminadas en un momento específico del pasado (yesterday, last year). Present perfect se usa cuando el tiempo no es específico o la acción tiene relevancia presente (I have visited Paris = he visitado París).