Verbo faire en français: conjugación completa
Diego De La Croix
Profesor bilingüe francés-español
El verbo «faire» significa «hacer» en español. Pertenece al tercer grupo (irregular) de la conjugación francesa. Es un verbo irregular, lo que significa que sus formas no siguen un patrón estándar y deben memorizarse. Es uno de los verbos más versátiles del francés. Se usa para hablar del clima (il fait beau), de actividades (faire du sport) y en numerosas expresiones.
Conjugación de faire en indicativo
Présent (presente)
| Persona | Conjugación |
|---|---|
| je | fais |
| tu | fais |
| il/elle/on | fait |
| nous | faisons |
| vous | faites |
| ils/elles | font |
Passé composé (pretérito perfecto compuesto)
| Persona | Conjugación |
|---|---|
| je | j'ai fait |
| tu | tu as fait |
| il/elle/on | il/elle/on a fait |
| nous | nous avons fait |
| vous | vous avez fait |
| ils/elles | ils/elles ont fait |
Imparfait (imperfecto)
| Persona | Conjugación |
|---|---|
| je | faisais |
| tu | faisais |
| il/elle/on | faisait |
| nous | faisions |
| vous | faisiez |
| ils/elles | faisaient |
Plus-que-parfait (pluscuamperfecto)
Tiempo compuesto: avoir + participio pasado
| Persona | Conjugación |
|---|---|
| je | j'avais fait |
| tu | tu avais fait |
| il/elle/on | il/elle/on avait fait |
| nous | nous avions fait |
| vous | vous aviez fait |
| ils/elles | ils/elles avaient fait |
Passé simple (pretérito indefinido)
| Persona | Conjugación |
|---|---|
| je | fis |
| tu | fis |
| il/elle/on | fit |
| nous | fîmes |
| vous | fîtes |
| ils/elles | firent |
Passé antérieur (pretérito anterior)
Tiempo compuesto: avoir + participio pasado
| Persona | Conjugación |
|---|---|
| je | j'eus fait |
| tu | tu eus fait |
| il/elle/on | il/elle/on eut fait |
| nous | nous eûmes fait |
| vous | vous eûtes fait |
| ils/elles | ils/elles eurent fait |
Futur simple (futuro simple)
| Persona | Conjugación |
|---|---|
| je | ferai |
| tu | feras |
| il/elle/on | fera |
| nous | ferons |
| vous | ferez |
| ils/elles | feront |
Futur antérieur (futuro anterior)
Tiempo compuesto: avoir + participio pasado
| Persona | Conjugación |
|---|---|
| je | j'aurai fait |
| tu | tu auras fait |
| il/elle/on | il/elle/on aura fait |
| nous | nous aurons fait |
| vous | vous aurez fait |
| ils/elles | ils/elles auront fait |
Conjugación de faire en subjuntivo
Présent (presente)
| Persona | Conjugación |
|---|---|
| je | fasse |
| tu | fasses |
| il/elle/on | fasse |
| nous | fassions |
| vous | fassiez |
| ils/elles | fassent |
Passé (pasado)
Tiempo compuesto: avoir + participio pasado
| Persona | Conjugación |
|---|---|
| je | que j'aie fait |
| tu | que tu aies fait |
| il/elle/on | qu'il/elle/on ait fait |
| nous | que nous ayons fait |
| vous | que vous ayez fait |
| ils/elles | qu'ils/elles aient fait |
Conjugación de faire en condicional
Présent (presente)
| Persona | Conjugación |
|---|---|
| je | ferais |
| tu | ferais |
| il/elle/on | ferait |
| nous | ferions |
| vous | feriez |
| ils/elles | feraient |
Passé (pasado)
Tiempo compuesto: avoir + participio pasado
| Persona | Conjugación |
|---|---|
| je | j'aurais fait |
| tu | tu aurais fait |
| il/elle/on | il/elle/on aurait fait |
| nous | nous aurions fait |
| vous | vous auriez fait |
| ils/elles | ils/elles auraient fait |
Conjugación de faire en imperativo
Passé (pasado)
Tiempo compuesto: avoir + participio pasado
| Persona | Conjugación |
|---|---|
| tu | aie fait |
| nous | ayons fait |
| vous | ayez fait |
Conjugación de faire en participio
Présent (presente)
| Persona | Conjugación |
|---|---|
| - | faisant |
Passé (pasado)
| Persona | Conjugación |
|---|---|
| - | fait |
Ejemplos
Qu'est-ce que tu fais ?
¿Qué haces?
Il fait beau aujourd'hui.
Hace buen tiempo hoy.
Nous faisons du sport le matin.
Hacemos deporte por la mañana.
Elle a fait ses devoirs.
Ella hizo sus deberes.
Je ferai de mon mieux.
Haré lo mejor posible.
Faites attention !
¡Tengan cuidado!
Ça fait combien ?
¿Cuánto cuesta?
Il fait froid en hiver.
Hace frío en invierno.
Tu fais la cuisine ?
¿Cocinas?
Ils font une fête samedi.
Hacen una fiesta el sábado.
Expresiones
faire attention
Prestar atención / tener cuidado
faire la queue
Hacer cola
faire exprès
Hacerlo a propósito
il fait beau / mauvais
Hace buen / mal tiempo
faire semblant
Fingir / hacer como si
Errores frecuentes
Olvidar el acento o la ortografía del participio pasado
Correcto: Verificar el participio: 1.er grupo → -é, 2.º grupo → -i
En el passé composé, el participio pasado de los verbos regulares sigue reglas fijas: parler → parlé, finir → fini.
Antónimos
Comparación francés / español
| Aspecto | Francés | Español |
|---|---|---|
| Pronombre sujeto | Obligatorio: «je fais», «il fait» | Opcional: «haco» o «yo haco» |
| Irregularidad | Irregular: «je fais», «nous faisons», «ils font» | «hacer» — verificar si también es irregular en español |
| Auxiliar en pasado | Con «avoir»: «j'ai fait» | Con «haber»: «he + participio» |
| Negación | «ne...pas» rodea el verbo: «je ne fais pas» | «no» antes del verbo: «no haco» |