Verbo leave en inglés: conjugación completa
Diego De La Croix
Profesor bilingüe francés-español
El verbo inglés to leave significa «dejar/irse» en español. Es un verbo irregular, lo que significa que sus formas de pasado simple y participio pasado no siguen la regla estándar de añadir -ed y deben memorizarse. Significa irse (leave the room), dejar algo (leave it on the table) o abandonar (leave a job). Pasado y participio: left. Muy versátil en contextos cotidianos.
Conjugación de leave en indicativo
Present simple (presente simple)
| Persona | Conjugación |
|---|---|
| I | leave |
| you | leave |
| he/she/it | leaves |
| we | leave |
| they | leave |
Present continuous (presente continuo)
| Persona | Conjugación |
|---|---|
| I | am leaving |
| you | are leaving |
| he/she/it | is leaving |
| we | are leaving |
| they | are leaving |
Present perfect (pretérito perfecto)
| Persona | Conjugación |
|---|---|
| I | have left |
| you | have left |
| he/she/it | has left |
| we | have left |
| they | have left |
Past simple (pasado simple)
| Persona | Conjugación |
|---|---|
| I | left |
| you | left |
| he/she/it | left |
| we | left |
| they | left |
Past continuous (pasado continuo)
| Persona | Conjugación |
|---|---|
| I | was leaving |
| you | were leaving |
| he/she/it | was leaving |
| we | were leaving |
| they | were leaving |
Past perfect (pluscuamperfecto)
| Persona | Conjugación |
|---|---|
| I | had left |
| you | had left |
| he/she/it | had left |
| we | had left |
| they | had left |
Future simple (futuro simple)
| Persona | Conjugación |
|---|---|
| I | will leave |
| you | will leave |
| he/she/it | will leave |
| we | will leave |
| they | will leave |
Future perfect (futuro perfecto)
| Persona | Conjugación |
|---|---|
| I | will have left |
| you | will have left |
| he/she/it | will have left |
| we | will have left |
| they | will have left |
Conjugación de leave en condicional
Present (presente)
| Persona | Conjugación |
|---|---|
| I | would leave |
| you | would leave |
| he/she/it | would leave |
| we | would leave |
| they | would leave |
Past (pasado)
| Persona | Conjugación |
|---|---|
| I | would have left |
| you | would have left |
| he/she/it | would have left |
| we | would have left |
| they | would have left |
Conjugación de leave en imperativo
Conjugación de leave en participio
Present (presente)
| Persona | Conjugación |
|---|---|
| - | leaving |
Past (pasado)
| Persona | Conjugación |
|---|---|
| - | left |
Ejemplos
I leave home at eight.
Salgo de casa a las ocho.
She left early this morning.
Ella se fue temprano esta mañana.
Leave it on the table.
Déjalo en la mesa.
He left his job last month.
Dejó su trabajo el mes pasado.
Don't leave without me!
¡No te vayas sin mí!
I've left my wallet at home.
He dejado mi cartera en casa.
Leave me alone.
Déjame en paz.
The train leaves at noon.
El tren sale al mediodía.
She was left speechless.
Se quedó sin palabras.
Leave the door open.
Deja la puerta abierta.
Expresiones
leave no stone unturned
no dejar piedra sin mover / investigar a fondo
leave someone in the lurch
dejar a alguien en la estacada
take it or leave it
lo tomas o lo dejas
Errores frecuentes
Olvidar la -s de la tercera persona: He leave en vez de He leaves
Correcto: He/She/It leaves
En el present simple, la tercera persona del singular (he/she/it) siempre añade -s o -es al verbo. Es el error más frecuente entre hispanohablantes.
Regularizar el pasado: leaveed en vez de left
Correcto: Past simple: left — Past participle: left
«leave» es irregular: sus formas de pasado no siguen la regla estándar de añadir -ed. Deben aprenderse de memoria.
Formar preguntas sin do/does: You leave? en vez de Do you leave?
Correcto: Do you leave? / Does he/she leave?
En español, la pregunta se forma con la entonación. En inglés, el present simple y past simple necesitan el auxiliar do/does/did para preguntas y negaciones.
Confundir present simple con present continuous: I leave vs I am leaving
Correcto: Hábito/general → I leave | Ahora mismo → I am leaving
El present simple se usa para hábitos y verdades generales, mientras que el present continuous se usa para acciones en progreso. En español a menudo se usa el mismo tiempo para ambos.
Sinónimos
Comparación inglés / español
| Aspecto | Inglés | Español |
|---|---|---|
| Present simple | I leave | yo dejo |
| Present simple (3rd person) | he/she leaves | él/ella deja |
| Present continuous | I am leaving | yo estoy dejando |
| Past simple | I left | yo dejé |
| Present perfect | I have left | yo he dejado |
| Future simple | I will leave | yo dejaré |
| Negative | I don't leave | yo no dejo |
| Question | Do you leave? | ¿tú dejas? |