Verbo morire en italiano: conjugación completa
Diego De La Croix
Profesor bilingüe francés-español
El verbo italiano «morire» significa «morir» en español. Pertenece a la tercera conjugación (-ire). Es un verbo irregular, lo que significa que sus formas no siguen el patrón estándar y deben memorizarse. Se conjuga con el auxiliar «essere» en los tiempos compuestos, lo que implica la concordancia del participio pasado con el sujeto.
Conjugación de morire en indicativo
Presente (presente)
| Persona | Conjugación |
|---|---|
| io | muoio |
| tu | muori |
| lui/lei | muore |
| noi | moriamo |
| voi | morite |
| loro | muoiono |
Passato prossimo (pretérito perfecto compuesto)
| Persona | Conjugación |
|---|---|
| io | sono morto |
| tu | sei morto |
| lui/lei | è morto |
| noi | siamo morto |
| voi | siete morto |
| loro | sono morto |
Imperfetto (imperfecto)
| Persona | Conjugación |
|---|---|
| io | morivo |
| tu | morivi |
| lui/lei | moriva |
| noi | morivamo |
| voi | morivate |
| loro | morivano |
Trapassato prossimo (pluscuamperfecto)
Tiempo compuesto: essere + participio pasado
| Persona | Conjugación |
|---|---|
| io | ero morto |
| tu | eri morto |
| lui/lei | era morto |
| noi | eravamo morto |
| voi | eravate morto |
| loro | erano morto |
Passato remoto (pretérito indefinido)
| Persona | Conjugación |
|---|---|
| io | morii |
| tu | moristi |
| lui/lei | morì |
| noi | morimmo |
| voi | moriste |
| loro | morirono |
Trapassato remoto (pretérito anterior)
Tiempo compuesto: essere + participio pasado
| Persona | Conjugación |
|---|---|
| io | fui morto |
| tu | fosti morto |
| lui/lei | fu morto |
| noi | fummo morto |
| voi | foste morto |
| loro | furono morto |
Futuro semplice (futuro simple)
| Persona | Conjugación |
|---|---|
| io | morirò |
| tu | morirai |
| lui/lei | morirà |
| noi | moriremo |
| voi | morirete |
| loro | moriranno |
Futuro anteriore (futuro anterior)
Tiempo compuesto: essere + participio pasado
| Persona | Conjugación |
|---|---|
| io | sarò morto |
| tu | sarai morto |
| lui/lei | sarà morto |
| noi | saremo morto |
| voi | sarete morto |
| loro | saranno morto |
Conjugación de morire en subjuntivo
Presente (presente)
| Persona | Conjugación |
|---|---|
| io | muoia |
| tu | muoia |
| lui/lei | muoia |
| noi | moriamo |
| voi | moriate |
| loro | muoiano |
Passato (pasado)
Tiempo compuesto: essere + participio pasado
| Persona | Conjugación |
|---|---|
| io | sia morto |
| tu | sia morto |
| lui/lei | sia morto |
| noi | siamo morto |
| voi | siate morto |
| loro | siano morto |
Imperfetto (imperfecto)
| Persona | Conjugación |
|---|---|
| io | morissi |
| tu | morissi |
| lui/lei | morisse |
| noi | morissimo |
| voi | moriste |
| loro | morissero |
Trapassato (pluscuamperfecto del subjuntivo)
Tiempo compuesto: essere + participio pasado
| Persona | Conjugación |
|---|---|
| io | fossi morto |
| tu | fossi morto |
| lui/lei | fosse morto |
| noi | fossimo morto |
| voi | foste morto |
| loro | fossero morto |
Conjugación de morire en condicional
Presente (presente)
| Persona | Conjugación |
|---|---|
| io | morirei |
| tu | moriresti |
| lui/lei | morirebbe |
| noi | moriremmo |
| voi | morireste |
| loro | morirebbero |
Passato (pasado)
Tiempo compuesto: essere + participio pasado
| Persona | Conjugación |
|---|---|
| io | sarei morto |
| tu | saresti morto |
| lui/lei | sarebbe morto |
| noi | saremmo morto |
| voi | sareste morto |
| loro | sarebbero morto |
Conjugación de morire en imperativo
Conjugación de morire en participio
Presente (presente)
| Persona | Conjugación |
|---|---|
| - | morente |
Passato (pasado)
| Persona | Conjugación |
|---|---|
| - | morto |
Conjugación de morire en gerundio
Presente (presente)
| Persona | Conjugación |
|---|---|
| - | morendo |
Passato (pasado)
Tiempo compuesto: essere + participio pasado
| Persona | Conjugación |
|---|---|
| - | essendo morto |
Ejemplos
Yo moro regularmente.
Él more todos los días.
Nosotros morimos juntos.
Ayer, yo morí.
Mañana moriré.
Antes, él moría a menudo.
Me gusta morir.
Hay que morir.
Puedes morir si quieres.
Ella va a morir esta noche.
Errores frecuentes
Confundir verbos con y sin infijo -isc-
Correcto: Verificar si el verbo usa -isc-: finisco (sí) vs parto (no)
No todos los verbos en -ire usan el infijo -isc-. Los verbos como «partire», «dormire», «sentire» NO lo usan, mientras que «finire», «capire», «preferire» SÍ.
Usar «avere» como auxiliar: *«ho morire» en lugar de «sono + participio»
Correcto: sono + participio pasado (con concordancia)
«morire» se conjuga con «essere» en los tiempos compuestos. El participio concuerda en género y número: «lei è andata».
Sinónimos
Comparación italiano / español
En italiano, «morire» se traduce al español como «morir». Aunque ambas lenguas son románicas y comparten raíces latinas, la conjugación presenta diferencias importantes.
La tercera conjugación italiana (-ire) tiene una particularidad sin equivalente en español: el infijo -isc- que aparece en muchos verbos (finisco, capisco). En español, los verbos en -ir no tienen este fenómeno.
«morire» usa el auxiliar «essere» en italiano. En español, todos los verbos compuestos usan «haber», por lo que la concordancia del participio (sono andato/andata) no tiene equivalente directo.
El italiano mantiene el congiuntivo (subjuntivo) con más frecuencia que muchos dialectos del español. Con «morire», expresiones como «penso che...» requieren siempre el congiuntivo.