El Gerundio en Italiano
Diego De La Croix
Profesor bilingüe francés-español
El gerundio italiano se forma con -ando (1ª conjugación) o -endo (2ª y 3ª conjugación). Se usa principalmente con stare para formar el progresivo (sto mangiando = estoy comiendo), pero también en construcciones absolutas.
¿Cuándo se usa el gerundio en italiano?
Sto mangiando.
Estoy comiendo.
Equivale a «estar + gerundio» en español.
Essendo stanco, sono rimasto a casa.
Estando cansado, me quedé en casa.
El gerundio puede expresar causa, como en español.
Ha risposto ridendo.
Respondió riendo.
Para indicar cómo se realiza una acción.
Cómo se forma el gerundio en italiano
Verbos en -are
Raíz + -ando
parlare → parlando
Verbos en -ere/-ire
Raíz + -endo
credere → credendo, partire → partendo
Terminaciones del gerundio en italiano
| Conjugación | Terminación | Ejemplo |
|---|---|---|
| -are | -ando | parlando |
| -ere | -endo | credendo |
| -ire | -endo | partendo |
Tablas de conjugación del gerundio en italiano
Conjugación completa de 5 verbos en gerundio presente.
parlare
Ver todo →| Persona | Forma |
|---|---|
| - | parlando |
credere
Ver todo →| Persona | Forma |
|---|---|
| - | credendo |
finire
Ver todo →| Persona | Forma |
|---|---|
| - | finendo |
stare
Ver todo →| Persona | Forma |
|---|---|
| - | stando |
fare
Ver todo →| Persona | Forma |
|---|---|
| - | facendo |
Particularidades del gerundio en italiano
- Gerundios irregulares: fare → facendo, dire → dicendo, bere → bevendo, porre → ponendo, trarre → traendo.
- Gerundio passato: avendo/essendo + participio (avendo mangiato, essendo partito).
- Los pronombres se unen al gerundio: parlandogli, scrivendole.
Errores frecuentes al conjugar el gerundio en italiano
Usar el gerundio con función de adjetivo o sustantivo
En italiano, el gerundio NO se usa como adjetivo (*acqua bollendo) ni como sustantivo (*il mangiando). Para eso se usa el infinitivo o el participio.
El gerundio en italiano: comparación italiano y español
El gerundio italiano funciona igual que en español para la perífrasis progresiva (stare + gerundio = estar + gerundio). La diferencia es que en italiano el gerundio es más restringido: no se usa como adjetivo ni sustantivo, donde el español sí puede.
Preguntas frecuentes sobre el gerundio en italiano
El gerundio italiano
Aprende a usar stare + gerundio y el gerundio absoluto. Practica con parlare (parlando), fare (facendo), dire (dicendo). Consulta las lecciones de italiano.
Practica el gerundio en italiano
Haz clic en un verbo para ver su conjugación completa en todos los modos y tiempos.